-
1 most pontonowy
• pontoon bridge -
2 pontonowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pontonowy
-
3 pontonowy
прил.• понтонный* * *понтонный;most \pontonowy понтонный мост
* * *понто́нныйmost pontonowy — понто́нный мост
-
4 most
сущ.• бридж• мост• мостик* * *♂, Р. \mostu мост;\most pontonowy понтонный (наплавной) мост; \most zwodzony разводной (подъёмный) мост; ● prosto z \mostu прямо, без обиняков;
potrzebny (przyda się) jak dziura w moście нужен, как собаке пятая нога* * *м, Р mostumost pontonowy — понто́нный (наплавно́й) мост
- potrzebny jak dziura w mościemost zwodzony — разводно́й ( подъёмный) мост
- przyda się jak dziura w moście -
5 most
powiedzieć ( perf) coś komuś prosto z mostu — (przen) to tell sb sth straight out
* * *mi1. bud. bridge; most powietrzny airlift; most pontonowy gł. wojsk. pontoon bridge; most dla pieszych footbridge; most kratowy truss bridge; most łukowy arch bridge; most obrotowy swing l. turn bridge; most wiszący suspension bridge; most wspornikowy cantilever bridge; most zwodzony drawbridge; powiedzieć coś prosto z mostu tell sth straight out, not beat around l. about the bush; prosto z mostu bluntly, curtly, straight from the shoulder; walić prosto z mostu mouth off, be a square shooter; spalić za sobą mosty burn one's bridges l. boats (behind one); o jeden most za daleko a bridge too far; coś jest komuś potrzebne jak dziura w moście sb needs sth like a hole in the head.2. dent. bridgework, (dental) bridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > most
-
6 most
m 1. inż. мост 2. mot. мост most drogowy дорожный мост most dwupoziomowy двухъярусный мост most kolejowy железнодорожный мост most kratowy решётчатый мост most łukowy арочный мост most napędowy mot. ведущий мост most obrotowy поворотный мост most pontonowy понтонный мост most powietrzny воздушный мост most przedni mot. передний мост most tylny mot. задний мост most wiszący висячий мостKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > most
-
7 most
-
8 mo|st
m (G mostu) 1. (konstrukcja) bridge- most drogowy/kolejowy a road/railway bridge- most dla pieszych a footbridge, a pedestrian bridge- most na rzece a. przez rzekę a bridge across a. over a river2. przen. (trasa) route- most powietrzny a. lotniczy airlift- dostarczać coś mostem lotniczym to airlift sth, to transport sth by airlift3. przen. (łącznik) bridge- być mostem między dwiema partiami to act as a link a. conduit between two parties- budować most między pokoleniami to bridge a gap between generations4. Stomat. bridge- wstawić most to put in a bridge5. Techn. (napędowy) axle; (suwnicy) bridge 6. Anat. pons (Varolii)- □ most niskowodny low bridge- most pontonowy pontoon (bridge)- most ruchomy pivot bridge, turn bridge- most wiszący suspension bridge- most wysokowodny high bridge- most zwodzony drawbridge daw.■ mieszkać pod mostem pot. to live on the streets- palić za sobą mosty to burn one’s bridges a. boats- prosto z mostu [pisać] point-blank; [mówić] straight from the shoulder pot.; [oświadczać] straight outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mo|st
См. также в других словарях:
most pontonowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} most składany, o nawierzchni opartej na pływających pontonach rozmieszczonych równolegle do siebie na wodzie; można go zainstalować w szybkim czasie w dowolnym miejscu; często budowany doraźnie, dla chwilowej potrzeby {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pontonowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. most pontonowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pontonowy — przym. od ponton ∆ Most pontonowy «most zbudowany przez ustawienie równoległe do siebie pontonów i położenie na nich pomostu» … Słownik języka polskiego
most — m IV, D. u, Ms. moście; lm M. y 1. «budowla służąca do przeprowadzania drogi komunikacyjnej nad przeszkodą wodną, składająca się z przęseł opartych za pośrednictwem łożysk na podporach (filarach, przyczółkach)» Most drewniany, żelbetowy. Most… … Słownik języka polskiego
МОСТ НАПЛАВНОЙ — мост, пролётное строение которого опирается на плавучие средства (Болгарский язык; Български) плаващ мост (Чешский язык; Čeština) plovoucí most (Немецкий язык; Deutsch) schwimmende Brücke; Pontonbrücke; Schwimmbrücke (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
МОСТ ПОНТОННЫЙ — наплавной мост, опорами которого служат понтоны (Болгарский язык; Български) понтонен мост (Чешский язык; Čeština) pontonový most (Немецкий язык; Deutsch) Pontonbrücke (Венгерский язык; Magyar) pontonhíd (Монгольский язык) хөвөх гүүр (Польский… … Строительный словарь
